{"translation-revision-date":"2026-11-13 17:44:41+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"id"},"On the site, this plays your newest VideoPress video.":["Di situs, fitur ini memutar video VideoPress terbaru Anda."],"Newest upload":["Unggahan terbaru"],"Renders the newest VideoPress video in your library, e.g. a featured video.":["Merender video VideoPress terbaru di pustaka Anda, mis., video andalan."],"Show the newest upload":["Tampilkan unggahan terbaru"],"Your video was uploaded, but could not be attached to this post. It may still appear as Unattached in the Media Library.":["Video Anda telah diunggah, tetapi tidak dapat dilampirkan ke pos ini. Video mungkin masih berstatus Tidak Terlampir di Pustaka Media."],"Trim & cut":["Pangkas & potong"],"Could not generate the video poster image. Please try again.":["Tidak dapat membuat gambar poster video. Coba lagi."],"On the site, this shows the VideoPress video of the page or list entry.":["Di situs, opsi ini menampilkan video VideoPress dari halaman atau entri daftar."],"Video being viewed":["Video yang sedang dilihat"],"For channel video pages: renders the video of the page or of the list entry instead of a fixed one.":["Untuk halaman video saluran: merender video dari halaman atau dari entri daftar, alih-alih video tetap."],"Show the video being viewed":["Tampilkan video yang sedang dilihat"],"You have used your free video. Upgrade to a VideoPress plan to unlock more videos and 1TB of storage.":["Anda telah menggunakan jatah video gratis. Upgrade ke paket VideoPress untuk mendapatkan lebih banyak video dan ruang penyimpanan 1 TB."],"Your plan does not include video uploads. Upgrade to upload videos.":["Paket Anda tidak mencakup pengunggahan video. Upgrade paket untuk mengunggah video."],"Sharing is turned off for all videos in VideoPress Settings.":["Fitur berbagi dinonaktifkan untuk semua video di Pengaturan VideoPress."],"Check the <link>chapter format<\/link> and try again.":["Periksa <link>format bab<\/link> dan coba lagi."],"This video could not be found in the Media Library. Restore it from the trash, if available, and try again.":["Video ini tidak dapat ditemukan di Pustaka Media. Kembalikan dari tong sampah, jika ada di sana, lalu coba lagi."],"Failed to upload your video. Check your Jetpack connection and try again.":["Gagal mengunggah video Anda. Periksa koneksi Jetpack Anda dan coba lagi."],"Jetpack Connection error":["Error Sambungan Jetpack"],"%d Jetpack Connection error":["%d error Sambungan Jetpack","%d error Sambungan Jetpack"],"Jetpack Connection error: %s":["Error Sambungan Jetpack: %s"],"User connection":["Sambungan pengguna"],"Another user's account":["Akun pengguna lain"],"Your account":["Akun Anda"],"Connection owner's account":["Akun pemilik sambungan"],"Connection owner's account (%s)":["Akun pemilik sambungan (%s)"],"Your account (connection owner)":["Akun Anda (pemilik sambungan)"],"Chapters cannot start after the video ends.":["Bab tidak dapat dimulai setelah video berakhir."],"Chapters must be at least 10 seconds apart.":["Bab harus berselang minimal 10 detik."],"Chapters must be in ascending order without repeated timestamps.":["Bab harus dalam urutan naik tanpa stempel waktu yang berulang."],"Every chapter needs a title.":["Setiap bab membutuhkan judul."],"At least three chapters are required.":["Setidaknya tiga bab diperlukan."],"The first chapter must start at 0:00.":["Bab pertama harus dimulai pada 0:00."],"Add at least three chapters.":["Tambahkan setidaknya tiga bab."],"Failed to upload chapters track.":["Gagal mengunggah trek bab."],"Manage subtitles":["Kelola subtitel"],"Manage chapters":["Kelola bab"],"Channel":["Kanal"],"The format of the video you uploaded is not supported. <settingsLink>Check the recommended video settings.<\/settingsLink>":["Format video yang Anda unggah tidak didukung. <settingsLink>Periksa rekomendasi pengaturan video.<\/settingsLink>"],"Take Action":["Ambil Tindakan"],"Activate the VideoPress module to enable high-quality, ad-free video.":["Aktifkan modul VideoPress untuk menampilkan video bebas iklan berkualitas tinggi."],"Connect Jetpack":["Hubungkan Jetpack"],"This is how the video will look. Use the slider to choose a poster image or change it from the block settings.":["Video akan ditampilkan seperti ini. Gunakan slider untuk memilih gambar poster atau mengubahnya dari pengaturan blok."],"This video is not owned by this site. You can still embed it and customize the player, but you won\u2019t be able to edit the video.":["Video ini tidak dimiliki oleh situs ini. Anda masih dapat menyematkannya dan menyesuaikan pemutar video, tetapi tidak dapat mengedit video."],"Enable Jetpack module to continue using VideoPress":["Aktifkan modul Jetpack agar dapat terus menggunakan VideoPress"],"Loop duration":["Durasi pengulangan"],"Starting point":["Titik awal"],"Video preview on hover":["Pratinjau video muncul saat ditunjuk oleh kursor"],"Minimum: <em>%1$ss<\/em>. Maximum: <em>%2$ss<\/em>.":["Minimal: <em>%1$sdtk<\/em>. Maksimal: <em>%2$sdtk<\/em>."],"Video duration: <em>%s<\/em>.":["Durasi video: <em>%s<\/em>."],"Autoplay is turned off as the preview on hover is active.":["Putar otomatis dinonaktifkan karena pratinjau saat ditunjuk kursor sedang aktif."],"Pick from video frame":["Pilih dari frame video"],"Poster and preview":["Poster dan pratinjau"],"Select the frame you want to use as poster image":["Pilih frame yang ingin Anda gunakan sebagai Gambar poster"],"Video frame":["Frame video"],"Generating video poster image. It may take a few seconds.":["Membuat gambar poster video Mungkin akan memakan waktu beberapa detik."],"Video caption text":["Teks keterangan video"],"Poster":["Poster"],"Open Media Library":["Buka Pustaka Media"],"Preload the video metadata when the page is loaded.":["Pramuat metadata video saat halaman dimuat."],"Preload Metadata":["Pramuat metadata"],"Playback bar colors":["Warna bilah tombol pemutar"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default (Public)":["Bawaan Situs (Publik)"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default (Private)":["Bawaan Situs (Pribadi)"],"Connect your account to continue using VideoPress":["Sambungkan akun Anda untuk tetap menggunakan VideoPress"],"English (auto-generated)":["Bahasa Inggris (dibuat otomatis)"],"Gives viewers the option to share the video link and HTML embed code":["Memberikan pilihan kepada pembaca untuk membagikan tautan video dan kode sematan HTML"],"Show video sharing menu":["Menampilkan menu berbagi video"],"Error updating the video details.":["Error saat memperbarui detail video."],"Privacy and rating":["Privasi dan rating"],"Send us your <a>VideoPress feedback<\/a>":["Kirimkan <a>feedback VideoPress<\/a> Anda kepada kami"],"Play the video inline instead of full-screen on mobile devices.":["Putar video sebaris alih-alih layar penuh pada perangkat seluler."],"Display the video playback controls.":["Tampilkan kontrol pemutaran video."],"Show Controls":["Tampilkan Kontrol"],"Restarts the video when it reaches the end.":["Putar ulang video saat mencapai bagian akhir."],"Start playing the video as soon as the page loads.":["Mulai putar video segera setelah halaman dimuat."],"Playback":["Pemutaran Ulang"],"03:04 Credits":["03:04 Daftar kredit"],"02:38 Coming back home":["02:38 Pulang ke rumah"],"00:24 Mountains arise":["00:24 Pegunungan mulai tampak"],"00:00 Intro":["00:00 Pengantar"],"Example":["Contoh"],"Add your chapters entries in consecutive order, with at least 10-second intervals between each.":["Tambahkan entri bab secara berurutan, dengan interval antarbab setidaknya 10 detik."],"Add at least three chapters entries and as many as you need.":["Penambahan entri bab minimal tiga, tanpa batas maksimal."],"Make sure that the first timestamp starts with 00:00.":["Pastikan bahwa stempel waktu pertama dimulai pada 00:00."],"In the Description, add a list of timestamps and titles.":["Di bagian Deskripsi, tambahkan daftar stempel waktu dan judul."],"How to add Chapters to your VideoPress videos":["Cara menambahkan Bab pada video-video VideoPress"],"They allow your visitors to see what each section is about and skip to their favorite parts.":["Daftar ini memungkinkan pengunjung untuk melihat konteks tiap bagian dan melompat ke bagian favorit mereka."],"Chapters are a great way to split up longer videos and organize them into different sections.":["Bab adalah cara yang tepat untuk membagi dan menyusun video berdurasi panjang menjadi beberapa bagian."],"Chapters in VideoPress":["Bab di VideoPress"],"You already have chapter information on an attached VTT file, so adding chapters to the description will not change the original ones. <link>Learn more<\/link>":["Anda telah memiliki informasi bab pada file VTT terlampir. Penambahan bab ke deskripsi tidak akan mengubah bab yang asli. <link>Baca selengkapnya<\/link>"],"Did you know you can now add Chapters to your videos? <link>Learn how<\/link>":["Tahukah bahwa sekarang Anda bisa menambahkan Bab ke video? <link>Pelajari caranya<\/link>"],"Dynamic colors example":["Contoh warna dinamis"],"Playback bar colors adapt to the video as it plays.":["Warna bilah pemutaran akan menyesuaikan dengan video saat diputar."],"Dynamic color":["Warna dinamis"],"<connectLink>Connect<\/connectLink> your site to use the <moreAboutVideoPressLink>VideoPress<\/moreAboutVideoPressLink> video block.":["<connectLink>Hubungkan<\/connectLink> situs Anda untuk menggunakan blok video <moreAboutVideoPressLink>VideoPress<\/moreAboutVideoPressLink>."],"Video description":["Deskripsi video"],"Details":["Detail"],"Finishing up \u2026":["Hampir selesai..."],"Uploading (%1$s%%)":["Mengunggah (%1$s%%)"],"Done":["Selesai"],"Upload Complete!":["Pengunggahan Selesai!"],"Resume":["Lanjutkan"],"Video poster (optional)":["Poster video (opsional)"],"Video title":["Judul Video"],"Please select a video from Library or upload a new one":["Pilih video dari Pustaka atau unggah video baru"],"Error selecting video. Please try again.":["Terjadi error saat memilih video. Harap coba lagi."],"Unexpected error uploading video.":["Terjadi error tak terduga saat mengunggah video."],"Impossible to get a video preview after ten attempts.":["Setelah sepuluh kali percobaan, pratinjau video tidak akan dapat ditampilkan."],"Failed to upload your video. Please try again.":["Gagal mengunggah video Anda. Silakan coba lagi."],"Invalid VideoPress URL":["URL VideoPress tidak valid"],"No custom Poster image selected.<help>You can upload or select an image from your media library to override the default video image.<\/help>":["Tidak ada gambar kustom yang dipilih.<help>Untuk menggunakan gambar selain gambar video default, unggah atau pilih dari pustaka media.<\/help>"],"You are currently overriding the default Poster image.<help>Remove it if you want to use the default image generated by VideoPress.<\/help>":["Gambar poster default tidak digunakan untuk saat ini.<help>Hapus gambar yang sekarang digunakan jika ingin menggunakan gambar default dari VideoPress.<\/help>"],"Remove and use default":["Hapus dan gunakan gambar asal"],"Replace Poster Image":["Ganti Gambar Poster"],"Poster image":["Gambar poster"],"VideoPress privacy setting\u0004Private":["Pribadi"],"VideoPress privacy setting\u0004Public":["Publik"],"Site connection":["Sambungan situs"],"Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.":["Sematkan video dari pustaka media atau unggah yang baru dengan VideoPress."],"Allow download":["Izinkan mengunduh"],"Got it, thanks":["Dimengerti, terima kasih"],"Connect your WordPress.com account to enable high-quality, ad-free video.":["Hubungkan akun WordPress.com Anda untuk mengaktifkan video HD dan bebas iklan."],"Loading\u2026":["Memuat..."],"Play Inline":["Putar pada Baris"],"Pause":["Jeda"],"Retry":["Coba Lagi"],"Video rating for \"Restricted\", not recommended for children under 17.\u0004R":["17+"],"Video rating for \"Parental Guidance\", unsuitable for children under 13.\u0004PG-13":["BO (Bimbingan Orang Tua)"],"Video rating for \"General Audiences\".\u0004G":["G"],"The age rating for this video.\u0004Rating":["Peringkat"],"Progress":["Progres"],"Loaded":["Dimuat"],"Main":["Utama"],"Activating\u2026":["Mengaktifkan\u2026"],"Redirecting\u2026":["Mengalihkan\u2026"],"Upgrade your plan to upload audio":["Upgrade paket Anda untuk mengunggah audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Upgrade paket Anda untuk menggunakan sampul video"],"Restore Connection":["Pulihkan Koneksi"],"Generating preview\u2026":["Menyiapkan pratinjau\u2026"],"Remove Poster Image":["Hapus Gambar Poster"],"There is no poster image currently selected":["Tidak ada gambar poster yang saat ini dipilih"],"The current poster image url is %s":["URL gambar poster saat ini %s"],"Select Poster Image":["Pilih Gambar Poster"],"Muted":["Suara Dimatikan"],"Loop":["Pengulangan"],"Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.":["Catatan: Memutar otomatis video dapat menyebabkan masalah kemudahan penggunaan bagi beberapa pengunjung."],"Autoplay":["Putar otomatis"],"Add caption":["Tambahkan keterangan"],"Remove caption":["Hapus keterangan"],"(opens in a new tab)":["(dibuka di tab baru)"],"Activate VideoPress":["Aktifkan VideoPress"],"Upgrade":["Upgrade"],"Try again":["Coba lagi"],"Reconnecting Jetpack\u2026":["Menghubungkan kembali Jetpack..."],"VideoPress":["VideoPress"],"Connect":["Hubungkan"],"Title":["Judul"],"Description":["Deskripsi"],"Cancel":["Batal"],"Privacy":["Privasi"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/block-editor\/blocks\/video\/index.js"}}